>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Ti Devo Parlare Voglio Stare Seguiの意味は何ですか?

「Ti Devo Parlare Voglio Stare Segui」というフレーズは、イタリア語では文法的な意味を持たない。適切に合わない言葉のごちゃごちゃした組み合わせのようです。

各単語の意味の可能な内訳は次のとおりです。

* ti: あなた(コンテキストに応じて、フォーマルまたは非公式)

* devo: 私はしなければなりません、私はしなければなりません

* parlare: 話す

* voglio: 欲しい

* 凝視: とどまること

* segui: フォローする

可能な解釈:

よりコンテキストなしで意図した意味を解読することは困難です。個々の単語に基づいたいくつかの可能性は次のとおりです。

* 「私はあなたと話す必要があります、私はとどまりたい、私に従ってください。」 これは、誰かがスピーカーをフォローすること、おそらく重要なことを議論するための嘆願かもしれません。

* 「私はあなたに話しかけなければなりません、私はあなたと一緒にいたいです、私に従ってください。」 これは、ロマンチックまたは感情的に充電された声明である可能性があります。

意図された意味を理解するには、より多くのコンテキストが必要です。例:

* 誰が誰に話しているの?

* 状況は何ですか?

* スピーカーの声のトーンは何ですか?

このフレーズは間違いや誤ったフレーズである可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。