ウェールズ語で少しだけ言うのですか？

ウェールズ語の「ほんの少しだけ」は、コンテキストと強調したいことに応じて、いくつかの異なる方法で表現できます。ここにいくつかのオプションがあります：

フォーマル：

* ychydig bach： これは最も直接的な翻訳であり、適切な一般的な選択肢です。

* yn unig ychydig： これは「唯一の」側面を強調します。

非公式：

* dim ond ychydig： これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です。

* Braidd Bach： これは「ほんの少し」を意味する口語的な表現です。

文章の例：

* dwi eisiau ychydig bach o siwgr yn fynhê： お茶に少し砂糖が欲しいです。

* mae hi'n rhy boeth、rydw i eisiau yn unig ychydig oddŵr： 暑すぎるので、少し水が欲しいだけです。

* dwi'n hoffi'r ffilm Honno Braidd Bach： 私はその映画が少し好きです。

「ほんの少しだけ」と言う最良の方法は、あなたの会話の文脈に依存することを忘れないでください。