何かを思い起こさせる「誘発された」意味の一般的な感覚：
* naipamalas： これは、よりフォーマルで文学的な方法であり、「誘惑」と言う方法であり、何かを思い起こさせたり、見やすくするという感覚を意味します。
* Naigising： これは「目覚めた」または「攪拌」につながり、何かを意識にもたらすことを示唆しています。
* naipamuka： これは、誰かに何かを思い出させるか、表面に記憶をもたらすことを意味します。
反応を引き出すという意味での「誘発」：
* nagpagulo： これは「邪魔された」または「扇動的」に変換され、反応を引き起こすことを示唆しています。
* nagpasigla： これは「刺激された」または「エネルギー化」を意味し、肯定的な反応を示唆しています。
* nagsanhi： これは、「引き起こされた」または「持ち込まれた」という意味の一般的な用語であり、反応について話すときに使用できます。
何かを召喚するという意味で「誘惑」：
* tinawag： これは「呼び出された」または「召喚された」につながり、何かをもたらすことを提案します。
* Pinatawag： これは「召喚された」と言うためのより正式な方法であり、特定の行動または意図を示唆しています。
Tagalogでの「誘発された」ための最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。たとえば、思い出を呼び起こす歌について話している場合は、「ナイパマラ」または「ナイジング」を使用できます。怒りを呼び起こしたスピーチについて話している場合は、「Nagpagulo」を使用できます。
翻訳を選択する際に、文の全体的なトーンと意図を考慮することも役立ちます。