その理由は次のとおりです。
* Theos 「神」に対して最も一般的で広く認識されているギリシャ語の言葉です。それは、神話から哲学や日常の言語まで、多くの文脈で現れます。
* 他の関連する根 「the-」、「theo」、または「-theism」のように、すべて「テオ」に由来し、神性の意味合いを運びます。
したがって、 "theos" ギリシャ語からの「神」の最も正確で直接的な翻訳です。
その理由は次のとおりです。
* Theos 「神」に対して最も一般的で広く認識されているギリシャ語の言葉です。それは、神話から哲学や日常の言語まで、多くの文脈で現れます。
* 他の関連する根 「the-」、「theo」、または「-theism」のように、すべて「テオ」に由来し、神性の意味合いを運びます。
したがって、 "theos" ギリシャ語からの「神」の最も正確で直接的な翻訳です。