>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Te Amo Haereとはどういう意味ですか?

「Te Amo Haere」は、スペイン語とマオリの要素を組み合わせたフレーズであり、2つの言語と非常に異なる文法構造を備えています。 ここにフレーズの内訳とその潜在的な意味があります。

* te amo: これは「私はあなたを愛しています」のスペイン語です。

* haere: これは、「行く」または「去る」ためのマオリです。

誰かが「テアモハレ」を使用して複雑な感覚を表現する可能性がありますが、どちらの言語でも標準的なフレーズではありません。 スペイン語とマオリ語の両方を話す人によって作られたユニークな表現である可能性があります。

ここにいくつかの可能な解釈があります:

* 「私はあなたを愛していますさようなら」: これは最も簡単な解釈であり、強い感情的なつながりを持つ別れを意味します。

* 「私はあなたを愛しています、Go」: これは、おそらく自分自身の利益のために、誰かが去ることを望んでいるほろ苦い感情を表現することができます。

* 「私はあなたを愛しています、いつも」: この解釈は、「haere」の概念を旅として引き付け、時間と距離を超越する永続的な愛を示唆しています。

それ以上の文脈がなければ、正確な意図された意味を知ることは不可能です。明確化のためにフレーズを使用した人に尋ねるのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。