直接翻訳：
* wahine nani： これは文字通り「美しい女性」に翻訳されます。 それは、女性の美しさに賞賛を表現する一般的な方法です。
* wahine aloha： これは「愛する女性」に翻訳され、その人の暖かさと優しさを強調します。
その他の記述オプション：
* wahine maikai： これは「良い女性」を意味し、美徳、優しさ、思いやりのような資質を示唆しています。
* wahine `oluolu： これは「快適な女性」に翻訳され、彼女の心地よく魅力的な性質を強調しています。
メタファーの使用：
* lei o ka pua： これは文字通り「フラワーガーランド」を意味し、女性の美しさと恵みを説明するために比phor的に使用できます。
最終的に、ハワイアンで「素敵な女性」を表現する最良の方法は、あなたが強調したい特定の資質とメッセージの文脈に依存します。