ここにいくつかの可能性があります:
1。形容詞として:
* 「平凡」または「平均」: これは「mediocre」に変換されます または "medio" 。たとえば、「映画は平均的でした」は "il film era mediocre" 。
* 「残酷」または「邪悪」: これは "cattivo" に変換されます または "malvagio" 。たとえば、「彼は妹に意地悪だった」と " 。
* 「ケチ」または「非寛容」: これは "avaro" に変換されます または "taccagno" 。たとえば、「彼は彼のお金で意地悪だ」と「avaro con i suoi soldi」 。
2。動詞として:
* 「意味する」(「意図」の意味で): これは、「重要な」に変換されます または "intendere" 。たとえば、「これはどういう意味ですか?」 「cosa cenya questo?」 または「cosa intendi?」 。
* 「重要である」または「問題に」: これは、 "Importare" に変換されます 。たとえば、「それは私にとってはたくさんのことを意味します」は "mi importa molto" 。
3。名詞として:
* 「平均」(「平均」のように): これは、 "la media" に変換されます 。たとえば、「平均高さは5'10」は "l'altezza Mediaè1,78Metri" になります 。
イタリア語の「平均」の意味を理解するには、使用されるコンテキストを考慮する必要があります。
