ここにいくつかの追加のニュアンスがあります:
* 親密さと愛情: 「Ma Petite」は、強い絆と愛情を意味します。それはあなたが見知らぬ人や知人と何気なく投げかけるフレーズではありません。
* 所有権: 必ずしも否定的ではありませんが、フレーズの「ma」(my)は、所有性と親密さの感覚を伝えます。
* 遊び心と魅力的: それは遊び心のある愛情のこもった方法で使用でき、会話に魅力のタッチを加えることができます。
ただし、「Ma Petite」を使用する前に、スピーカー間のコンテキストと関係を考慮することが重要です。 あなたが快適に感じ、その意味を理解している人とのみ使用することが最善です。
