>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

メイクという単語が動詞摩耗でコロケートするのはなぜですか?

「メイク」という言葉は、2つの関係を理解する方法のために、「メイク」という言葉が「摩耗」と協力します。これが故障です:

* "wear"は、一時的な外部アプリケーションを意味します: 私たちは服、宝石、メガネ、そしてはい、メイクを着用しています。これらのアイテムは私たちの体の一部ではありません。それらは私たちが着て離陸するものです。

* 「メイク」は、顔に適用されるものです: それは永続的な機能ではなく、一時的な強化です。

* メイクを適用する行為は、しばしば「着る」と説明されています: 「彼女はたくさんの化粧をしている」または「彼は自然な外観を身に着けている」と言うかもしれません。 これは、化粧が意識的な選択であり、その外観の視覚的側面であることを意味します。

コロケーション「ウェアメイク」は英語で確立され、化粧品を適用する行為をどのように知覚し、議論するかを反映しています。

ここにいくつかの追加ポイントがあります:

* 「ウェア」はメイクに関連する動詞だけではありません: また、「メイクを適用する」、「メイクをする」、さらには「メイクをする」と言うこともできます。

* 「メイク」という言葉自体は、一時的な外部アプリケーションを意味します: 「メイク」という言葉を使用して、肌や髪のような永続的なものを参照しません。

したがって、コロケーション「ウェアメイク」は、行為の性質を正確に反映する単語の自然で論理的な組み合わせです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。