一般：
* lyahu： これは「衣類」の最も一般的な言葉ですが、一部のコンテキストでは「シャツ」にも使用できます。
* 淡い： この言葉は「衣服」を意味し、特にドレスシャツのような特定のタイプの場合はシャツに使用できます。
特定のタイプ：
* kāhili： この言葉は、首長と王族が着用する伝統的な衣服である羽のマントを指します。
* aahuiula： この用語は羽のマントを意味しますが、具体的には「オオオウの羽から作られたもの」は、非常にまれで高く評価されていました。
* aahu’ele： この単語は、紙の木の樹皮から作られた伝統的な衣服であるカパのマントを指します。
* lele： この単語は「ドレス」を意味し、シャツのような衣服に使用できます。
現代英語：
* シャツはしばしば英語の名前で呼ばれます： 「シャツ」は、現代のハワイの会話で一般的に使用されています。
最終的に、使用するのに最適な単語は、コンテキストと議論されている特定のタイプのシャツに依存します。