>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

プリンセスのマオリ語は何ですか?

マオリには「プリンセス」の直接的な翻訳はありません。これは、王女の概念がヨーロッパの王室の構造に結びついており、マオリ文化に直接同等のものを持っていないためです。

ただし、次のようなフレーズを使用できます。

* TāneWahineRangatira - これは文字通り「高貴な女性」に翻訳され、王女と同様に、高い社会的地位の女性を説明するために使用できます。

* kotiro rangatira - これは「高貴な少女」を意味し、高い状態の若い女性を説明するために使用できます。

* wahine o te rangatira - これは「首長の女性」を意味し、チーフの妻を説明するために使用できます。

最終的に、マオリの王女を説明する最良の方法は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。