ただし、これは非常に文字通りの翻訳であることに注意することが重要です。このフレーズは、しばしば次のような比ur的な方法で使用されます。
* 悲しみまたは憂鬱： 黒いシャツは、喪や悲しみの象徴であり、スピーカーが気分が悪くなったり、感情的な痛みを経験していることを示唆しています。
* 孤立感： 黒いシャツは、他の人とは孤独感や異なる感覚を表すこともできます。
このフレーズは、スペインの歌手フアネスの歌のタイトルとして最も有名です。黒いシャツは、歌手の失恋と彼の痛みを隠す必要性を象徴しています。
したがって、「Tengo la Camisa Negra」の意味は、コンテキストによって異なる場合があります。特定の状況でフレーズを理解しようとしている場合は、テキストまたは会話の全体的な意味をスピーカーのトーンと全体的な意味を考慮することが重要です。