>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

フランス語でグミベアだとどう思いますか?

フランス語の「I'm a Gummy Bear」の直接的な翻訳はありません。あなたは言うことができます:

* "je suis un oursengélatine" (文字通り「私はゼラチン熊です」)これは最も正確で一般的な方法です。

* "Je Suis Un BonbonGélifié" (文字通り「私はゲル化されたキャンディーです」)これはより一般的ですが、それでも理解できます。

* "Je Suis Un Ours Gommeux" (文字通り「私はグミベアです」)これはあまり一般的ではありませんが、まだ認識可能な翻訳です。

最良のオプションは、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。