フランス語で大きな悪いオオカミは何と言いますか？

このフレーズは文字通りの翻訳よりも意味があります。ここにいくつかのオプションがあります。それぞれがわずかに異なるニュアンスを備えています。

より文字通り翻訳：

* le GrandMéchantLoup： これは、「グランド」（ビッグ）と「メンタ」（悪い）を文字通り使用して、最も一般的で直接的な翻訳です。

* le loupféroce： これは、「凶暴なオオカミ」に翻訳され、その危険な性質を強調しています。

その他の慣用式：

* le loupひどい： これは、恐ろしい側面に焦点を当てた「恐ろしいオオカミ」につながります。

* le loupaffmé： これは、その略奪的な性質を強調する「空腹のオオカミ」に翻訳されます。

最終的に、最良の翻訳はコンテキストと望ましい効果に依存します。また、「le loup qui souffle et qui grogne」（吹き飛ばしてうなり声を上げるオオカミ）のような、より遊び心のある、または説明的なフレーズを使用することもできます。