一般的な好奇心：
* curieux/curieuse （男性/女性） - これは「好奇心」の最も一般的で直接的な翻訳です。
* intrigué（e） - これは、より具体的な種類の好奇心を意味し、しばしば神秘的または興味深いものによって引き起こされます。
* intéressé（e） - これは「関心」に翻訳され、特定のトピックまたは主題についての好奇心を表現するために使用できます。
その他の関連するフレーズ：
* avide de savoir - これは「学びたい」ことを意味し、知識に対する強い欲求を表明します。
* avoir envie de savoir - これは「知りたい」に翻訳され、何かをよりよく理解したいという願望を示唆しています。
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。