これが故障です：
* nos： 「私たち」を意味します
* ficamos： 動詞「Quedarnos」の非公式な形式であり、「留まる」または「残る」ことを意味します
* ca： 「ここ」または「この場所」の俗語です
* dentro： 「内部」を意味します
したがって、フレーズ "nos ficamos ca dentro" 文字通り「私たちはここにとどまる」を意味します。」
ただし、コンテキストに応じて意味はわずかに異なる場合があります。それはまた表現することができます：
* 「私たちはここに滞在しています」 - スピーカーと他の人が現在の場所にとどまることを示します。
* 「私たちは置かれたままです」 - おそらく何らかの外的圧力や去る誘惑にもかかわらず、滞在する決定を提案する。
* 「私たちは滞在しています」 - 彼らが出かけないことを暗示しています。
このフレーズは特定の地域で理解されているが、スペイン語を話すすべての分野では理解されないかもしれないことに注意することが重要です。 「私たちはここにとどまる」と言うより標準的な方法は、「nos quedamosaquídentro」です。