物理的な長い腕について話している場合：
* ブラジャーロング： これは最も文字通りの翻訳です。
* グランドブラジャー： 「大きな腕」を意味する、これは長い腕を記述するためにも使用できます。
あなたが比phor的な「長い腕」について話している場合（遠くまで到達する力または影響力を意味する）：
* ブラジャーロング： これは比phor的に使用できますが、他のオプションよりも一般的ではありません。
* Mainmise： この単語は「コントロール」または「支配」を意味し、強い影響を意味します。
* 影響étendue： これは文字通り「拡張された影響」を意味します。これは「長い腕」よりも明示的です。
* pouvoirétendu： これは「拡張された力」を意味し、長期にわたる影響を表す別の方法です。
特定の法的用語について話している場合：
* ブラジャーロングデラジャスティス： これは、「法律の長い腕」を意味する特定のフレーズです。
最適な翻訳を選択するには、文のコンテキストを検討することが重要です。