特定のコンテキストに応じて使用できる他のタガログ語やフレーズを以下に示します。
* "Katotohanan ng pagkatao" （文字通り「人であるという真実」） - 人の本質的な性質を強調します。
* "pagkatao" （文字通り「人格」） - 権利と責任を持つ人であるという状態に焦点を当てています。
* "Sariling Pagkakakilanlan" （文字通り「自分のアイデンティティ」） - 人の独自性と個性を強調しています。
* "Pangalan" （名前） - 正式な意味で誰かのアイデンティティを参照するために使用できます。
* "pagkatao" （キャラクター） - 人を定義する資質と特性を強調します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと、アイデンティティについて強調したいことに依存します。