ただし、以下など、フランス語で説明的なフレーズを使用できます。
* l'Escalier Monumental De La Place D'Espagne: これは、ランドマークを正確に説明する「スペイン広場の記念碑的な階段」に変換されます。
* les Marches espagnoles: これは、フランス語の「スペイン語」を使用したより直接的な翻訳ですが、以前のオプションほど明確ではないかもしれません。
最終的に、最良のオプションは、コミュニケーションのコンテキストに依存します。
ただし、以下など、フランス語で説明的なフレーズを使用できます。
* l'Escalier Monumental De La Place D'Espagne: これは、ランドマークを正確に説明する「スペイン広場の記念碑的な階段」に変換されます。
* les Marches espagnoles: これは、フランス語の「スペイン語」を使用したより直接的な翻訳ですが、以前のオプションほど明確ではないかもしれません。
最終的に、最良のオプションは、コミュニケーションのコンテキストに依存します。