これが故障です：
"de" ：
* 出生地または出生地を示します ：たとえば、「ガルシア・デ・ラ・トーレ」は、家族が「ラ・トーレ」の町から生まれた人を意味するかもしれません。
* タイトルまたは貴族を示します ：「デラベガ」は、「ラベガ」の高貴な家族のメンバーである人を示すことができます。
* 時には、元々は地理的な場所であった姓を表します ：「de la cruz」（「十字架の」）
"y" ：
* 2つの姓を組み合わせます ：「ロペス・イ・サンチェス」は、その人がロペスとサンチェスの両方の子孫であることを意味します。
* マトリニール接続を示します ：場合によっては、「Y」は、父親の姓に加えて母親の姓を採用した家族を意味するために使用されます。
重要な注意： 「de」または「y」の存在には、常に特定の意味があるとは限りません。時には、それは単に何世代にもわたって受け継がれてきた姓の一部です。
「de」または「y」：の姓の例
* de la Cruz
* ロドリゲスYロドリゲス
* ガルシアデラベガ
* マルティネス・デ・ラ・トーレ
* フェルナンデスYフェルナンデス
ヒスパニック系の姓のニュアンスは複雑であり、一般的なルールには多くのバリエーションと例外があることを覚えておくことが重要です。