>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

タガログのソーパルメットとは何ですか?

「Saw Palmetto」のための直接的な広く受け入れられているタガログ語の翻訳はありません。

ただし、Tagalogで参照する方法は次のとおりです。

* "Palmetto ng lagari" - これは文字通りの翻訳であり、タガログ語を「saw」(ラガリ)と「パルメット」に使用します。技術的には正確ですが、よく理解されていない場合があります。

* "Halaman ng Saw Palmetto" - これは「ソーパルメット植物」を意味し、それを参照するためのより簡単な方法です。

* "Saw Palmetto(Pang-gamot)" - これは、「Pang-gamot」(医学用)を追加することにより、その薬効を強調しています。

* "Serenoa Repens" - これはSaw Palmettoのサイエン名です。これは、植物用語に精通している一部の人々が理解するかもしれません。

最終的に、Tagalogの「Saw Palmetto」を参照する最良の方法は、コンテキストと視聴者に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。