「Wunder」をどのように使用できるかの例をいくつか紹介します。
* das ist ein wunder! (それは奇跡です!)
* das ist ein wunder der technik。 (それはテクノロジーの驚異です。)
* ich bin voller wunder。 (私は不思議に満ちています。)
ただし、「wunder」は、「奇跡」、「マーベル」、「スペクタクル」など、コンテキストに応じて他の意味を持つことができます。
コンテキストに応じて「不思議」を翻訳するために使用できる他の単語を以下に示します。
* staunen - 驚かされる、驚いた
* bewundern - 賞賛する
* erstaunen - 驚かされます
* verwunderung - 不思議(感情として)
* wunderwerk - マーベル(名詞として)
ドイツ語で「不思議」に最適な翻訳を選択する際には、コンテキストを考慮することが重要です。
