人の場合：
* 愛らしい： これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* アタッチャー： これは、「アタッチ」または「魅力的」を意味し、人々を引き付ける品質を意味します。
* chéri（e）： これは、重要な他の人や子供のように、あなたが心から愛する人に使用されます。 「愛らしい」よりも愛情深いです。
物の場合：
* 愛らしい： これは、魅力的または魅力的なオブジェクトやアイデアにも使用できます。
* チャーマント： これは「魅力的」を意味し、審美的に心地よいものによく使用されます。
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。