>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

私はフランス語でピンクとライラックの壁を持っているとどう思いますか?

フランス語で「ピンクとライラックの壁がある」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* j'ai des murs roses et lilas。 (これは最も直接的で文字通りの翻訳です)

非公式:

* mes murs sont roses et lilas。 (これは「私の壁はピンクとライラックです」に翻訳されます)

* j'ai des murs couleur rose et lilas。 (これは正式なオプションに似ていますが、色を強調しています)

たとえば、ピンクとライラックの色合いでより具体的にすることもできます。

* j'ai des murs rosepâleet lilas clair。 (淡いピンクと軽いライラックの壁)

* j'ai des murs rose fuchsia et lilasfoncé。 (フクシアピンクとダークライラックの壁)

最良のオプションは、コンテキストとフォーマルのレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。