「ホルヘはパーティーのためにあなたに電話するつもりです。」
これが故障です：
* te va a llamar： これは、「彼はあなたを呼ぶつもりです」という意味の将来の緊張した建設です。
* ホルヘ： 電話する人の名前。
* パララフィエスタ： これは「パーティーのために」を意味します。
したがって、文章全体は、ホルヘがその人に電話をかけてパーティーに招待することを意味します。
「ホルヘはパーティーのためにあなたに電話するつもりです。」
これが故障です：
* te va a llamar： これは、「彼はあなたを呼ぶつもりです」という意味の将来の緊張した建設です。
* ホルヘ： 電話する人の名前。
* パララフィエスタ： これは「パーティーのために」を意味します。
したがって、文章全体は、ホルヘがその人に電話をかけてパーティーに招待することを意味します。