>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ワードウェインのイボの意味は何ですか?

Igboの「Wane」の直接的な1語翻訳はありません。これは、コンテキストに応じてフレーズまたはいくつかの単語を使用して表現する必要がある概念です。以下は、次のようなものに応じて、Igboで「Wane」を表現する方法をいくつか紹介します。

衰退する月の場合:

* gramkpụrụ: これは文字通り、「ポイントに向かって行く」または「減少する」を意味します。月が小さくなるという考えを捉えています。

* gramkpụrụn'ọnwa: これは具体的には月が衰退することを指します。つまり、いっぱいになった後に小さくなっています。

* ịgbamkpụrụn'nwaochie: これは、前のフレーズと同様に、満腹の後に月が縮小していることを意味します。

何かが減少または減少するものについて:

* ịkwụsị: これは、「やめる」または「停止する」ことを意味し、何かの削減または停止を示唆しています。

* ịdambà: これは、「弱くなる」または「衰退する」に変換されます。

* gramkpụrụ: 上記のように、これは、減少または衰退しているものにも使用できます。

* ịkpaike: これは、「弱くなる」または「減少する」ことを意味し、減少している強度またはパワーに使用できます。

その影響や​​重要性を失ったものについて:

* ịdaba: これは「倒れる」または「衰退する」につながり、影響や重要性を失うことを意味する可能性があります。

* ịlan'iyi: これは、「役に立たない」または「その価値を失う」ことを意味し、価値または関連性の低下を示します。

「Wane」のための最良のイボ翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

特定の状況を考慮し、表現したい意味に最適なフレーズを選択することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。