フォーマル:
* ಸುಭಾಷಿತ(subhashita varshikotsava shubhashayagalu): これは「ハッピーアニバーサリー」と言うためのより正式な方法であり、文字通り「縁起の良い記念日の最高の願い」に翻訳されています。
非公式:
* ಸಂತೋಷದ(Santhoshada varshikotsava): これは、「幸せな記念日」と言うためのシンプルで非公式の方法です。
* ನಿಮ್ಮನಿಮ್ಮ(Nimma varshikotsavakke shubhashayagalu): これは「あなたへの幸せな記念日」に翻訳され、誰かに幸せな記念日を願って少し個人的な方法です。
その他のオプション:
* ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ(varshikotsava shubhashayagalu): これは「幸せな記念日」と言うより一般的な方法です。
また、「あなたの愛の日のための最善の願い」または「ivatttu nimma preetya dinu)を意味する「ನಿಮ್ಮ」(ニンマ・プリーティヤ・ディナッケ・シュブハシャヤガル)のようなフレーズを使用することもできます。
最終的に、カンナダで「幸せな記念日」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と伝えたいトーンに依存します。
