1。 pudu mukam pudu velai） - これは文字通り「新しい顔、新しい仕事」を意味します。それは新鮮なアイデアを意味し、アプローチの変化が肯定的な結果をもたらすことを意味します。
2。 புதுக்கைபுது（Puduk kai pudu velai） - これは「新しい手、新しい仕事」を意味します。 それは、新しい人が仕事をすることの熱意と活力を強調しています。
3。 puduபுதுபுது（pudu manasu pudu nokku） - これは「新しい心、新しい視点」を意味します。効果的な変化のための新鮮な視点の重要性を強調しています。
4。 pudu（pudu sutham pudu niram） - これは「新しいクリーニング、新しい色」に変換されます。それは、新たなスタートと既存の状況の変化を示唆しています。
最適な翻訳は、イディオムを使用する特定のコンテキストに依存します。