* 触れる： これが最も一般的な意味です。
* 感じる： また、テクスチャや温度など、物理的に何かを感じることも参照できます。
* 連絡先： それは誰かと連絡を取ることを参照するために使用できます。
* 経験する： また、感情やイベントなど、何かを体験することも意味します。
「Thoduka」の正確な意味は、文とコンテキストに依存します。
例えば：
*「Avalu Avare thoduka NDU」 - 彼女は彼に触れた。
*「Avalu Avare thoduka ndu enu oru anubhavam」 - 彼女は彼に触れたと感じていました。
*「ninakku avare thoduka Ndaal Kudiyum」 - 彼に連絡する必要があります。
*「avare thoduka ndu oru nanma " - それを体験するのは良かったです。
「Thoduka」が使用されている文やコンテキストを提供できる場合は、より正確な翻訳を提供できます。