* Thayam： これは「恐怖」または「恐怖」を意味します。
* varam： これは「祝福」または「恩恵」を意味します。
したがって、「Thayvara」は「恐怖を引き起こす祝福」として大まかに翻訳することができます または「恐怖を鼓舞する祝福」 。また、祝福と呪いの両方であるの両方を意味することもあります 、または有益であるが危険なもの 。
この単語は、しばしばあいまいさの感覚を持ちます および二重エッジネス 。それは、良い面と悪い状況または両方の状況や物、または肯定的な側面とネガティブな側面の両方を記述するために使用することができます。
たとえば、強力なリーダーは、人々を助け、危害を加える力を持っているため、「セイヴァラ」の人物と見なされる可能性があります。
「Thayvara」の正確な意味は、使用されるコンテキストに依存する可能性があることに注意することが重要です。