これが故障です：
* cheti （Ch'e-teeと発音）は「覚えておいて」と意味します。
* kar （k'arと発音）は、「do」または「make」を意味する動詞です。この文脈では、「すべき」または「お願い」と同様に、命令として機能します。
* kudiyee （K'oo-dee-ayと発音）は「女の子」を意味します。
したがって、全体としてのフレーズは、「覚えておいてください」または「忘れないで、女の子」を意味します。これは、誰かに何かを思い出させるか、ポイントを強調するためにパンジャブ語で使用される一般的なフレーズです。