ここにあなたが表現しようとしていることに応じていくつかの可能性があります：
* "nahi" + "pusakaling" ：この組み合わせはマラーティー語の文法には存在しません。それは間違いや、異なる意味のある言葉の組み合わせかもしれません。
* "nahi" + "pusakalyane" ：これは、マラーティー語で「そうでない場合」または「「場合」を意味する可能性があります。
* "kahi" + "pusakaling" ：この組み合わせはマラーティー語の文法には存在しません。それは間違いや、異なる意味のある言葉の組み合わせかもしれません。
あなたの質問をよりよく理解するのを助けるために、いくつかのコンテキストを提供してください：
* あなたが伝えようとしている意味は何ですか？
* あなたが書き込もうとしている文は何ですか？
* あなたが言及している状況は何ですか？
詳細については、適切なマラーティー語やフレーズを見つけるのを手伝うことができます。