一般的な「インデックス」意味（アイテムのリスト）：
* なりसूचक（Soochank）： これは、最も一般的で広く使用されている用語です。
* सूची（soochi）： これは「リスト」を意味し、「インデックス」にも使用できます。
* अनुकअनुकअनुक対Anukramanika）： これは、本のインデックスに対してより形式的で具体的です。
特定の「インデックス」の意味：
* なりसूचक（Soochank）： これは、株式市場指数のような数値尺度の意味での「インデックス」も意味します。
* द左手（Darshak）： これは「インジケータ」を意味し、何かを指すインデックスに使用できます。
他の可能な翻訳：
* पप役（pratik）： これは「シンボル」を意味し、インデックスが何かのシンボルとして機能する場合に機能する可能性があります。
* नि左手（nirdeshika）： これは「ディレクトリ」を意味し、情報に向けるインデックスに使用できます。
最適な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。
英語の単語「インデックス」の完全な意味を考慮し、その意味に最も適したヒンディー語の単語を選択することは常に良い考えです。