どのような遊びで使用されている言葉が使われていますか？

「家庭用語」は言葉ではなくフレーズであり、演劇からのものではありません。それは非常に有名で一般的に使用される何かを意味するイディオムです 。

ただし、フレーズ自体には、特定のコンテキストでルーツがあります。

* チャールズ・ディケンズ ：彼は1852年の小説 * Bleak House *のフレーズを使用して、彼自身の執筆の人気を説明しました。彼は、「すべての偉大な作家は家庭用語である」と「どこかで読んだ」と述べています。

したがって、劇からではありませんが、フレーズの起源は、ディケンズの作品と、小説 *荒野 *での使用にリンクできます。