>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

それは作られたものですか、それとものために作られていますか?

それはコンテキストに依存しますが、「 "に合わせて作られています 一般に、より一般的で文法的に正しいオプションです。

これが故障です:

* 調整: これは、何かが特定の人、グループ、または目的のニーズや好みに合うように特別に設計または作成されていることを意味します。

*例:「このトレーニングプログラムは、新入社員向けに合わせて調整されています。」

* 調整: これはあまり一般的ではなく、時には厄介に聞こえることがあります。それは、何かが他の何かに適合するように調整または変更されることを意味します。

*例:(技術的には正しいですが、厄介に聞こえます)「このソフトウェアは当社の特定の要件に合わせて調整されています。」

ほとんどの場合、「テーラーメイド」はより自然で適切な選択です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。