>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

英語のMassimo ScaliciのTu Teとは何ですか?

Massimo Scaliciによる「Tu Te」は、直接の英語翻訳を持たないフレーズです。それは、より大きなイタリア語のフレーズのフラグメントです それは「あなたが[あなた)を意味します。

これが故障です:

* tu: あなた(主題代名詞)

* te: あなた(直接オブジェクト代名詞)

「tu te」の組み合わせは、対処されている人を強調しています。

それが一部であるフレーズまたは文の完全な文脈がなければ、正確な英語の翻訳を提供することは不可能です。

より正確な翻訳を提供できるように、「tu te」のコンテキストに関する詳細情報を提供していただけますか?たとえば、文またはフレーズ全体は何ですか?テキストの全体的な意味は何ですか?

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。