その理由は次のとおりです。
* バルサフルーツ 一般的な用語ではありません。 バルサ・ウッドはよく知られていますが、バルサの木の果物はあまり馴染みがありません。
* rose 果物ではなく花です。
可能なオプション：
*バラの香りをバルサのフルーツの風味と組み合わせようとしている場合、「バラの香りのバルサフルーツ」などの説明的なフレーズを作成できます。
*ハイブリッドプラントの名前を探している場合は、「ローズバルサム」や「バルサローズ」などを使用する場合があります。
あなたが達成しようとしていることについてもっと文脈がなければ、単一の完璧な複合語を提案することは困難です。