* 海軍戦術： 海軍の戦いでは、敵の船の弓にボレーを発射することは、警告として使用される戦術でした。目標は、本格的な戦闘に従事せずに力を示すことでした。これは、支配を実証し、他の船にコースを変更するか、要求に従わせる可能性がある可能性があります。
* 歴史的証拠： 正確な日付を特定するのは困難ですが、このフレーズは18世紀以降のさまざまな歴史的記録や文学に表示されます。 たとえば、ナポレオン戦争からの海軍記述やその時代の航海フィクションに見られます。
しかし、フレーズ自体はより古く、16世紀または17世紀にさかのぼる可能性があります。 以前の形態の海軍戦争が大砲で同様の戦術を採用した可能性があり、このフレーズは慣行を反映するように進化した可能性があります。
要約する 「弓を横切るボレー」というフレーズの正確な起源は、特定するのが困難ですが、18世紀にはその時代の海軍戦術を反映して発生した可能性があります。