ただし、コンテキストによっては、次のことを参照できます。
* 「カースト」 ：これが最も一般的な意味です。 タミル語の「Jathi」はカーストを指し、「Kai」は「手」または「グループ」を意味するため、「Jathikai」は「カーストグループ」と解釈できます。
* 「カテゴリ」または「クラス」 ：一部のコンテキストでは、「Jathikai」は、あらゆるタイプのカテゴリまたは分類を参照するために、より広く使用される場合があります。
「Jathikai」がどのように使用されているかについて、より多くのコンテキストを提供する場合、より具体的な英語に相当するものを提供できるかもしれません。