前置詞として
* sobre： これは最も一般的な翻訳であり、さまざまなコンテキストで使用されます。
*例：「エストゥファランドはゲラをすすります。」 （私は戦争について話している。）
副詞として：
* cerca de： これは、おおよその量または時間を参照するときに使用されます。
*例：「Cerca de 100 Pessoas Compareceram」。 （約100人が参加しました。）
意見を表明する：
* respeito de： これは、特定のテーマについて意見や考えを表明したいときに使用されます。
*例：「o quevocêPensaa repeito do novo filme？」 （新しい映画についてどう思いますか？）
何かを説明する：
* emrelaçãoa： これは、別のことに関連して何かを説明したいときに使用されます。
*例：「emrelaçãoaoseu trabalho、vocêEstáindomuito bem。」 （あなたの仕事に関連して、あなたは非常にうまくやっています。）
何かについて尋ねる：
* sobre： これは、何かについて尋ねたいときに使用されます。
*例：「o quevocêSabeSobre o Brasil？」 （ブラジルについて何を知っていますか？）
「About」の最良の翻訳は、文のコンテキストに依存します。