>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

オーストラリアのスラングでは、ボードへの平地とはどういう意味ですか?

「ボードへのフラットアウト」は、非常に忙しい、または非常に一生懸命働いていることを意味する一般的なオーストラリアのスラングフレーズです

それはしばしば、休みや休憩をとる時間がない状態で、ノンストップで働いている人を説明するために使用されます。このフレーズは、完全に疲れ果てた床板で「フラットアウト」されているほど一生懸命働いている人にとっては比phorです。

ここにいくつかの例があります:

*「私は現時点で仕事でボードに全面的に出かけています。私は自分自身に時間がありませんでした。」

*「カフェは一日中ボードにぴったりでした。顧客はコーヒーを求めていました。」

*「彼女は試験のために勉強しているボードに全面的に出ていますが、それはすべて報われています。」

このフレーズは、文字通り床板で作業していなくても、非常に一生懸命働いている人を説明するためにユーモラスに使用されることがよくあります。それはオーストラリア人がよく理解しているカジュアルでフレンドリーな表現です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。