フォーマル：
* querer： これは、「欲しい」と言う最も一般的で正式な方法です。
* Desejar： これは、より詩的なコンテキストや高さのコンテキストでよく使用される「欲しい」と言うためのよりフォーマルで文学的な方法です。
非公式：
* querer： これも非公式に使用されますが、口語的なスピーチでは「Quê」に短縮できます。
* Tentar： これは、「試してみたい」または「何かをしたい」という意味で非公式に使用できます。
* achar： これは文字通り「検索」に翻訳されますが、「希望」や「feel」に似た欲望や好みを表現するためによく使用されます。
例：
* フォーマル： 「eu quero umcafé」 （コーヒーが欲しい。）
* フォーマル： 「eu desejo um futuro brilhante。」 （私は明るい未来を望んでいます。）
* 非公式： 「Eu Quero Comer Pizza」 （ピザを食べたいです。）
* 非公式： 「eutôquerendo（Quê）Ir Pra Praia。」 （ビーチに行きたいです。）
* 非公式： 「eutôtentandoaprenderportuguês。」 （私はポルトガル語を学ぼうとしています。）
* 非公式： 「eutôachando de comer comida japonesa」 （日本の食べ物を食べたいです。）
ブラジルのポルトガル語で「欲しい」と言う最良の方法を選択するとき、コンテキストが重要であることを忘れないでください。