>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

Lo Scoglio Infrango Londa Travolgoは何ですか?

「Lo Scoglio Infrango Londa Travolgo」というフレーズには、直接的な翻訳や意味はありません。それはイタリアの言葉の組み合わせのようですが、文法的に正しい文ではありません。

考えられる意味を分解しましょう:

* "come lo scoglio" 「岩のように」または「岩のように」を意味するかもしれません。

* "infrango" 「I Break」、「I Crush」、または「I Shatter」に翻訳します。

* "Londa" 一般的なイタリア語ではありません。それは地域の方言の用語または別の言葉のスペルのスペルである可能性があります。

* "travolgo" 「私は圧倒されます」、「私は巻き込まれます」、または「私はスイープアウェイ」を意味します。

それ以上のコンテキストがなければ、意図したメッセージを決定するのは困難です。それは詩的なフレーズ、比phor的な表現、またはより大きなテキストの断片でさえあるかもしれません。

フレーズや周囲のテキストのソースなど、より多くのコンテキストを提供できれば、より正確な解釈を提供できるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。