一般的な疑い：
* 疑わしい： これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* méfiant： これは、不信感や警戒感を意味します。
* soupçonneux： これは、疑いや疑いを持つ行為を強調しています。
人の場合：
* 疑わしい： これは、疑わしいと思われる人を説明するために使用できます。
* ルーシュ： これは、怪しげでまたは不名誉な人を説明しています。
* Clandestin： これは、秘密または隠されている人を指します。
行動または状況の場合：
* 疑わしい： これは、疑わしいと思われる行動や状況を説明するために使用できます。
* étrange： これは奇妙または珍しいことを意味します。
* ルーシュ： これは、日陰または疑わしいものを指します。
ここにいくつかの例があります：
* il a l'air容疑者。 （彼は疑わしく見えます。）
* elleestméfianteはLesétrangersを導きます。 （彼女は見知らぬ人に警戒しています。）
* le comportement dugarçonétaitsoupçonneux。 （少年の行動は疑わしい。）
* c'est un Quartier Louche。 （それは日陰の近所です。）
* il y Quelqueを選んだD'étrangeDansCette Affaire。 （この出来事には奇妙なことがあります。）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。