ただし、次のような説明フレーズを使用できます。
* "KēmuPoroporo" - これは文字通り「球場」に翻訳されますが、スカッシュを参照するために使用できます。
* "Kēmukōtu" - これは「ラケットゲーム」を意味します。
* "KēmuWhare" - これは「ハウスゲーム」に翻訳され、スカッシュが屋内で演奏されるという事実を指します。
最終的に、あなたが意味することを伝える最良の方法は、コンテキストと聴衆に依存します。また、「壁を打つ」などの説明的な用語を使用して、マオリのゲームを簡単に説明することもできます。
