ただし、次のようなヒンディー語で同じ意味を伝えるフレーズを使用できます。
* कुछकुछसमझनसमझनसमझनなり (Kuchh Bhi Nahin Samjhana) - 「何かを何もないと考える」という意味
* बेकबेकなめて (BekārSamjhanā) - 「役に立たない何かを考慮する」という意味
* तुचतुचतुचसमझनなり (TuchchSamjhanā) - 「何かを取るに足らないものだと考える」という意味
最終的に、最良の翻訳は、あなたが単語を使用している特定のコンテキストに依存します。
