>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

あなたがテンゴ・ルーゴ・ハブラモス・ウン・ベソとプレシオサは何ですか?

このフレーズはスペイン語と英語が組み合わされているため、解釈するのが少し難しいです。 これが故障です:

* preciosa: これは「貴重」または「美しい」のスペイン語です。それは愛情の言葉です。

* テンゴQue Ir: これは英語とスペイン語のミックスです。それは「私は行かなければならない」または「私は去る必要がある」を意味します。

* luego hablamos: これは「後で話す」ためのスペイン語です。

* un beso: これは「キス」のスペイン語です。

すべてをまとめる:

このフレーズはおそらくロマンチックな声明であり、次のようなものを意味します。

* 「あなたは貴重です、私は行かなければなりませんが、後で話します。(ここに)キスです。」

それは意味するかもしれません:

* 「私の愛、私は去る必要がありますが、私たちはすぐにチャットします。私はあなたにキスをします。」

スペイン語のフレーズの途中で「あなた」を使用することは、スペイン語に完全に堪能ではない人であり、言語の組み合わせを使用して自分自身を表現できることを示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。