一般的な「グレート」
* nui - これは、マオリで「偉大な」という最も一般的で多目的な言葉です。それは、大きな、重要な、または印象的なものを説明するために使用できます。
「素晴らしい」という意味での「素晴らしい」
* ngahau - この単語は「優れた」または「素晴らしい」を意味します。熱意や承認を表現するためによく使用されます。
「強力」という意味での「素晴らしい」
* kaha - この単語は「強い」または「強力」を意味します。身体的に強い人や多くの影響力のある人を説明するために使用できます。
タイトルとしての「素晴らしい」
* te ariki - このタイトルは「チーフ」または「リーダー」を意味し、偉大なまたは重要な人物である人を指すために使用できます。
最良の翻訳は、あなたが言おうとしていることの特定のコンテキストに依存します。たとえば、「素晴らしい仕事」と言っている場合は、「Ngahau」を使用します。何かを「非常に大きい」と説明している場合は、「nui」を使用します。