ただし、māwheroに注意することが重要です 「赤」または「茶色」を意味する可能性があるため、「青」の直接的な翻訳ではありません。
特に青を表現するには、次のようなフレーズを使用できます。
* te teo o te rangi (空の色)
* te te o te moana (海の色)
これらのフレーズはより正確であり、あいまいさを避けます。
ただし、māwheroに注意することが重要です 「赤」または「茶色」を意味する可能性があるため、「青」の直接的な翻訳ではありません。
特に青を表現するには、次のようなフレーズを使用できます。
* te teo o te rangi (空の色)
* te te o te moana (海の色)
これらのフレーズはより正確であり、あいまいさを避けます。