>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

Mis Tias Saben Hacer Dulceとはどういう意味ですか?

スペイン語で「ミスティアスサベンハーサーデュルス」というフレーズは「私の叔母はお菓子の作り方を知っている」

これが故障です:

* mis: 私の(所有代名詞)

* tías: 叔母

* saben: Know(動詞 "Saber")

* hacer: 作る(動詞 "hacer")

* dulce: 甘い(形容詞)

したがって、このフレーズは文字通り「私の叔母は甘いものを作る方法を知っている」に翻訳されています。これは次のように解釈できます。

* 私の叔母はお菓子を作るのが得意です。

* 私の叔母はベーキングとデザートを作るのに熟練しています。

* 私の叔母はおいしい甘いお菓子を作るためのコツを持っています。

それは、スピーカーの叔母がお菓子を作る能力で知られていることを示唆しており、おそらく家族の伝統や特別な才能を暗示しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。